USA-Urlaub – nicht ohne Laufveranstaltung – nicht ohne Teamclaus

(English version below)

Der Urlaub 2015 war etwas Besonderes. Wir flogen das erste Mal nach Amerika.
Von Dresden aus nach Düsseldorf und weiter nach Chicago (O’Hare International Airport). Dort blieben wir eine Woche, bis wir nach Grand Rapids Michigan zu unseren Freunden Doreen und Nino weiterreisten.

Natürlich wollten wir in der Heimat beeindrucken und auch eine Medaille einer Laufveranstaltung aus den USA mit nach Hause bringen.

So schauten wir schon im Vorfeld, ob und wann ein Lauf in unserer Urlaubsregion stattfindet. Dazu nutzten wir die Seite www.runningintheusa.com . Eine gute Seite, um sich einen Überblick zu den Sportveranstaltungen in den USA zu holen.

Am Vorabend des Wettkampfes, waren wir wie es sich für Läufer gehört bei Wayn’s Pizza, dem besten Pizzaladen von Airlingthon Heights, wo unser Hotel stand.

Am Tag des Wettkampfes mussten wir 4 Uhr raus, da wir noch einige Kilometer Fahrt bis in die City von Chicago vor uns hatten. Mit Deutscher Pünktlichkeit trafen wir am Start (Arvey Field im Grant Park – 1501 South Lake Shore Dr.) ein. Noch etwas Erwärmung und schon erklang die Nationalhymne, welche auch das Zeichen zum Start über die 5km Strecke war.

Ein schöner Moment – Die zwei Deutschen unter den Amerikanern in Chicago

Wir laufen alle zusammen in Richtung Skyline. Es geht entlang des Lake Michigan, Richtung Navy Pier. Kurz vorher erfolgt die Wende und wir laufen zurück dem Ziel entgegen.

Im Ziel angekommen, wird sie uns umgehängt, die USA-Finisher-Medaille.

Stolz machen wir Fotos und werden hier und da auch gefragt, ob wir aus Germany kommen.

Ein tolles Erlebnis in einem wunderschönen Urlaub. Weiter gehts nach Michigan und später nach Vegas.

Chicago – the windy city – immer eine Reise wert!

 

For our English followers:

USA holiday – not without a running event – not without Team Claus

The holidays in 2015 were something special.  We flew to America for the first time.
From Dresden to Düsseldorf and later to Chicago (O’Hare International Airport). We stayed there for a week, until we traveled to Grand Rapids, Michigan to visit our friends Doreen and Nino.

Of course we wanted to impress our family at home by bringing back a US running-event medal.

Before we went, we used the website  www.runningintheusa.com.

It’s a pretty good site to get an overview of the running events in the US.

On the eve of competition, we went for pizza at Wayn’s Pizza, the best pizza station in Airlingthon Heights, where our hotel was.

On the day of the race, we had to wake up 4 o’clock, as we had a few kilometers in front of us to Chicago downtown.  With truth German punctuality we met at the start (Arvey Field in Grant Park – 1501 South Lakeshore Dr.). After a short warm-up, the US national anthem sounded, which was also the signal for start on the 5K route.

A nice moment – The two Germans among the Americans in Chicago. Awesome!

We all ran together towards the skyline. It goes along Lake Michigan, Navy Pier direction. Later we turn back to the finish line.

At the finish, we obtain the coveted US-finisher-medal.

We are proud and take pictures. Some guy’s asking us if we come from Germany, because of our sports clothes with German advertising.

A great experience in a wonderful holiday.

Chicago – the windy city – so much to explore!

Next we go to Michigan and then to Vegas.

 

 

Statement to Volition America:

A stonger America At Every Finish Line

“Volition America is a mark of distinction. A brand of timeless American virtues: hard work, inspiring discipline, uncommon character, love of country, and the measurable physical and mental benefits this lifestyle produces in all of us. Day after day, year after year – Our choices define our legacy.”

– Major Dan Rooney, USAF

Founder, Volition America

http://www.volitionamerica.com

HOT!

By Eike (Team Claus)

---

---